Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex V German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex V German - English

Vakuum- Super- Isoliertechnik f vacuum super insulation technology
Vakuumheizung f vacuum heating
Ventil n valve, seat valve
Ventilator m fan; ~ schaufel fan blade
Verbindung f connection, lösbare ~ detachable connection; nicht lösbare ~ permanent connection, fixed connection
Verbraucher m final consumer
Verbraucheranlage f consumer?s installation
Verbrauchsfaktor m consumption factor
Verbrauchsschwerpunkt m high demand area
Verbrennung f burning, combustine
Verbrennungskraftmaschine f internal combustion engine
Verbrennungsluft f combustion air
Verbrennungsmotor m internal combustion engine
Verbrennungsprodukte pl combustion products
Verbrennungstemperatur f firing temperature
Verbrennungswärme f combustion heat
Verbund f interconnection
Verbundfestigkeit f compound strenght
Verbundprojekt n cooperative project, joint research project
Verbundrohr n compound pipe, bonded pipe
Verbundsystem n bonded system
Verbundwirkung f compound effekt
verdampfen to vaporise
Verdampfer m evaporator, vapouriser
verdichten to compress
Verdichter m (Kompressor) compressor
Verdichtung f compression
Verdichtungsraum m densely populated area
Verdichtungstechnik f maschinelle (Boden) machine sealing techniques
Verdingungsverordnung für die Vergabe von Leistungen (VOL) bzw. Bauleistungen (VOB)
f official contracting terms for award of servicve performance contracts (( VOL) and construction performance contracts (VOB)

Verdünnung f dilution
Verfahren n halbtrockenes semidry process
Verfestigung f solidifacation
Verfestigungsvorgang m solidification process
Verformung f deformation
Verformungsverhalten n displacement, deformation, behaviour
Verfügbarkeit f availability
Verfügbarkeitsfaktor m availability factor
Verfügbarkeitsstunden f hours of availability
Verfüllmaterial n filling material
Verkehrsfehlergrenze f operational error limit
Verlegeart f laying procedure, laying system
Verlegetechnik f laying technique
Verlegeverfahren n laying system, piping system
Verlegung f im Sammelkanal collective duct laying
Verlegung f kanalfreie (Direkte Erdverlegung) laying directly in the ground
Verlegungstiefe f placing depth
Verlust m loss

Verlustfaktor m loss factor
Verlustleistung f thermal leakage power (power loss, dissipation loss)
Verrechnungskosten pl accounting costs
Versatzmaterial n stowing material

Verschäumen n foaming
Verschiedenheitsfaktor m diversity factor
Verschleiß m wear
Verschlußstopfen m blanking plug
Verschmutzungsgrad m degree of fouling/ pollution
Verschraubung f flachdichtende flat- sealing screwed joint
Verschraubungselement n screwing element
Versorger m distributor, supplier
Versorgungsengpaß m bottleneck in supply
Versorgungsgebiet n supply area
Versorgungskonzept n supply concept, heat plan, local service concept
Versorgungsleitung f service pipe
Versorgungssicherheit f uninterrupted service, supply guarantee
Versorgungsunternehmen n (z. B. Stadtwerke) supply undertaking, municipal utility
Versorgungswirtschaft (öffentlich) f utulity industry (public)
Versuchsablauf m test procedure
Versuchsanlage f test facility
Verteilersystem n distribution system
Verteilleitung f distribution pipeline
Verteilung f distribution
Verteilungsnetz n distribution network, nachgeschaltetes ~ connected distribution network
Verweilzeit f residence time
Vollastpunkt m peak load point
Vollentsalzung f complete desalination
Vollentsalzungs- Anlage f demineralization system
Volumenanteil m volumetric content
Volumenmeßteil n volume measuring component
Volumenmessung f volume measurement
Volumenprozent f percent by volume
Volumenstrom m volumetric current
Vorabscheider m pre- separator
Vorfertigung f pre- fabrication
Vorfluter m onsite preflooder
vorgespannt, thermisch thermically pre- stressed
Vorlauf m flow line
Vorlaufdruck m outgoing pressure, flow pressure, supply- pipe pressure
Vorlaufleitung f outgoing pipeline, flow pipeline, supply pipe
Vorlaufmenge f flow quantity, flow volume
Vorlaufpumpe f flow pump
Vorlauftemperatur f outgoing temperature, outflow temperature, flow temperature, forward flow temperature, supplypipe temperature; gemittelte ~ average flow temperature; gleitende ~ variable flow temperature
Vorrangschaltung f priority circuit
Vorreinigung f preliminary purification
Vorschaltturbine f topping turbine
Vorspannung f pre- stressing
Vorspannverlust m loss of prestressing
vorverdichten to precompress
Vorwärmer m economiser, preheater


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007