Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex R English - German




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex R English - German

radial distribution system Strahlennetz n, Radialnetz n
radial force Querkraft f
radial thermal output Heizkörperleistung f
radiant heat Strahlungswärme f
radiant heating Strahlungsheizung f
radiator Heizkörper m
range of measurement Meßstrecke f
range of performance Leistungsbereich m
rated heat output capacity Wärmenennleistung f
rated pressure (level) Nenndruckstufe (Turbine) f
ratio Verhältnis n
raw water Rohwasser n
reactor Reaktor; advanced gas cooled ~ fortgeschrittener gasgekühler Reaktor (AGR) m
reciprocal Kehrwert m
rectangular duct Rechteckkanal m
reduced costs Minderkosten pl
reducer Reduzierstück n
reducing steam Reduktionsdampf m
reducing valve Reduzierventil n
reference temperature Bezugstemperatur f
reference value Referenzwert m
reflux arch Rückführdecke f
refractory (brickwork) feuerfest (Mauerwerk)
refrigerants Kältemittel n
refuse Müll, Abfall m
refuse-fired furnace Müllfeuerung f
regeneration process Aufarbeitungsverfahren n, Wiederaufbereitungsverfahren n
regenerative technologies regenerative Techniken pl
region of an expansion zone Dehnungszonenbereich m
regulating apparatus Regelorgan n
regulating gate valve Drosselschieber m
regulating stop valve Drosselventil n
regulating valve Reglerventil n
regulator Regler m
reheating Zwischenüberhitzung f
reinforced steel Bewehrungsstahl m
reinforced version verstärkte Ausführung f
reliability testing Zuverlässigkeitsprüfung f
relief valve Abblaseventil (Dampf) n
remaining expansion Restdehnung f
remnant Reststoff m
remote control Fernsteuerung f; ~ station Fernzentrale f
remote meter reading Zählerfernauslesung f
remote monitoring Fernüberwachung f
renewal Erneuerung f
renewal prozess Erneuerunsgprozeß m
repair time Reparaturzeit f


reprocessing Aufbereitung, Wiederaufbereitung f
research Forschung f
research and development (R + D) Forschung und Entwicklung (F + E) f
research project Forschungsvorhaben n
reserve heat output capacity Wärmereserveleistung f
reset force Rückstellkraft f
residence time Verweilzeit f
residential premises Wohnhaus n
residual expansion Restdehnung f
residual gases Restgase pl
residual material Reststoff m
residual oil Rückstandsöl n
residual warming Restaufwärmung f
residual waste incineration plant Restmüllverbrennungsanlage f
residue Reststoff m; ~ disposal Reststoffentsorgung f
resistance Widerstand m, Festigkeit f; ~ coefficient Widerstandsbeiwert m; ~ data Festigkeitskennwerte f; ~ temperature sensor Widerstands-Temperaturfühler m; ~ wire Widerstandsdraht m
resolution of measured values Meßwertauflösung f
retro-fitting Nachrüstung, Nachinstallation f
return Ertrag m
return flow Rücklauf m; ~ pressure Rücklaufdruck m; ~ pump Rücklaufpumpe f; ~ temperature Rücklauftemperatur f
return flow pipe( line) Rücklaufleitung f
return line Rücklauf m
return of condensate Kondensatableiter m, Kondensatrückführung f
return pressure Rücklaufdruck m
return temperature Rücklauftemperatur f
return water Rücklaufwasser n
returning heating water rücklaufendes Heizungswasser n
revision Revision; ~ clause Revisionsklausel (Wirtschaftsklausel)
revolution Umdrehung f
ribbed tubes Rippenrohre pl
river-water cooling Flußwasserkühlung f
road construction Straßenbau m
road superstructure Straenoberbau m
room temperature Raumtemperatur, Innentemperatur f
route Trasse f; ~ calculator Trassenrechner m; ~ planning Trassierung f
rubbish Müll, Abfall m
rupture strenght Zeitstandfestigkeit (von Schäumen) f



Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007