Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex M German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex M German - English

Magerbeton m lean concrete
Magerprinzip n lean principle
Magnetit n magnetite
Magnetventil n magnetic valve
Manometer n pressure gauge, manometer
Mantel m jacket
Mantel- Schaum- Mediumrohr n jacket foam medium pipe
Mantelrohr n jacket pipe, casing pipe
Mantelrohrverbindung f jacket pipe joint
Markierband n marker band
Maschine mit Kompressionszündung f compression- ignition engine
Maschine mit Zündkerze f sparkignition engine
Massenstrom (in Gasturbine) m mass flow (in a gas turbine)
Massivbetonbauweise f solid concrete construction
Maßnahme f feuerungstechnische measure affecting the fuelling
Masssenstrom m mass flow rate
Materialausnutzung f utilisation of material
Materialeigenschaften pl material properties
Materialfestigkeit f material strenght
Materialfließgrenze f material yield point
Materialkunde f material science
Materialverhalten n material behaviour
Matte f mat
Mauerdurchführung f wall penetration
Mediumrohr n medium pipe; ~ aus Kunststoff synthetic medium pipe, plastic medium pipe
Mediumtemperatur f medium temperature, fluid temperature
Mehrfamilienhaus n apartment house (building)
Mehrfühlverfahren n multi- sensor method
Mehrkosten pl additional costs
Mehrstrahl m multi- jet
Membranspannung f primäre primary membrane stress
Mengenbegrenzer m flow limiting device
Mengenregelung f flow rate, flow control
Mengenregler m flow regulator
Mengentarif m
(Zählertarif) meter tariff
Mergel m marl
Meßaufwand m (Wärmemessung) measuring expenditure
Meßbeständigkeit f measurement stability
Meßeinrichtung f measuring device, measuring equipment
Meßfehler m measurement error

Meßfühler m sensor; ~ für Wasser water sensor
Meßgut n medium being measured
Meßkosten pl measurement costs
Meßleitung f measurement connection
Meßpreis m (Zählermiete) meter charge, meter rent
Meßprinzip n measuring principle
Meßstelle f metering point
Meßstrecke f range of measurement, measuring section
Meßtoleranz f measuring tolerance
Meßverfahren n measuring method; magnetisch- induktives ~ electromagnetic measuring method
Meßwertauflösung f resolution of measured values
Meßwerterfassungssystem n measurement data acquisition system
Meßwertgeber m transducer
Meßwertspeicher m measured data store
Meßwiderstand m sensor resistor
Meßzuverlässigkeit f measurement reliability
Methan n methane
Mikroprozessor m microprocessor
Minderkosten pl reduced costs
Mineralfasermatte f mineral fibre mat
Mineralfasermatten- Isolierung f mineral fibre insulation
Minimierung f minimization
Mischpreis m mixed price
Mittellastbereich m medium- load range
Mittellaststromerzeugung f medium electrical load
Mittelwert m average value
Modulbauweise f modular design
Montage f assembly; einfache ~ ease of assembly
Montage- Entlüftung f assemblyventings, ventilation fitting
Montagearbeit f assembly work
Montagezeit f assembly time
Motorprüfstand m engine test bench
Motorventil n motor- driven valve
Müll m refuse, rubbish, waste, garbage
Müllfeuerung f refuse- fired furnace
Müllverbrennung f waste incineration
Müllverbrennungsanlage f waste incineration plant, incinerator
Muffe f socket, sleeve
Muffenmontage f sleeve mounting
Muffenverbindung f socket joint, sleeve joint
Muldenrost m trough grate


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007