Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex M English - German




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex M English - German

machine sealing technique maschinelle Verdichtungstechnik (Boden) f
machining Bearbeitbarkeit f
magnetic valve Magnetventil n
magnetite Magnetit n
main isolation Hauptabsperrung; ~ valve Hauptabsperrarmatur f
main lead Hauptleitung f
main length Trassenlänge f
main pipe Hauptleitung f
main pipeline Hauptrohrleitung f
main service valve Hauptabsperrarmatur f
main stop valve Hauptabsperrorgan n
mains supply Netzversorgung, -speisung (elektrisch) f
maintenance Instandhaltung f, Wartung f, Haltung f; ~ contract Wartungsvertrag m; ~ costs Wartungskosten pl
make-up water Ergänzungswasser, Füllwasser n
malfunction, period of Stördauer f
manhole Schachteinstieg m
manifold warming mehrstufige Aufwärmung f
manometer Druckmesser m, Manometer n
manufacturing Herstellung; ease of ~ problemlose Herstellung f
marginal costs Grenzkosten pl
marker band Markierband n
marl Mergel m
mass flow (in a gas turbine) Massenstrom (in Gasturbine) m
mass flow rate Masssenstrom m
mat Matte f
matching Paarung (Temperaturfühler) f
material behaviour Materialverhalten n
material properties Materialeigenschaften pl
material science Materialkunde f
material strenght Materialfestigkeit f
material yield point Materialfließgrenze f
maximum capacity Engpaßleistung, Spitzenlastleistung f
maximum continuous capacity Wärmeengpaßleistung f
maximum demand Höchstlast f
maximum expansion lift Bewegungsvollhub m
maximum heat consumption maximaler Wärmeverbrauch m
maximum heat load Wärmehöchstlast f; contribution to the ~ Wärmehöchstlastanteil m
maximum heat output capacity Wärmeengpaßleistung f
maximum load Wärmespitzenlast f
mean density Schüttdichte (Sand, Boden) f
mean heat output capacity mittlere Wärmeleistung f

measured data store Mewertspeicher m
measurement Einmessung, Messung f; ~ connection Meßleitung f; ~ costs Me~ data acquisition system Meßwerterfassungssystem n; ~ error Meßfehler m; ~ reliability Meßzuverlässigkeit f; ~ stability Meßbeständigkeit f
measuring device Meßeinrichtung f
measuring equipment Meßeinrichtung f
measuring expenditure Meßaufwand (Wärmemessung) m
measuring method Meßverfahren n
measuring principle Meßprinzip n
measuring section Meßstrecke f
measuring tolerance Meßtoleranz f
medium being measured Meßgut n
medium electrical load Mittellaststromerzeugung f
medium load range Mittellastbereich m
medium pipe Mediumrohr n
medium temperature Mediumtemperatur f
membrane stress, primary primäre Membranspannung f
meter Zähler m
meter charge Meßpreis m, Zählermiete f
meter rent Meßpreis m, Zählermiete f
meter tariff Mengentarif, Zählertarif m
metering point Meßstelle f
methane Methan n
microeconomic betriebswirtschaftlich
micrometer pressure gauge Feinmeßmanometer m
microprocessor Mikroprozessor m
mineral coal Steinkohle f
mineral fibre insulation Mineralfasermatten-Isolierung f
mineral fibre mat Mineralfasermatte f
mineral wool Steinwolle f
minimization Minimierung f
minimum basic value of external temperature niedrigster Basiswert m der Außentemperatur
minimum heat load Wärmetiefstlast, Wärmeniedrigstlast f
mitre Knick m
mixed price Mischpreis m
mixing loop Rücklaufbeimischung f
mixing station Beimischstation f
mobile district heat (heat transport by railway) mobile Fernwärme (Bahntransport) f
mobile heat plant transportable Heizzentrale f
modular design Modulbauweise f
modular-design principle Baukastenprinzip n
moisture penetration Durchfeuchtung f
molten ash chamber boiler Schmelzkammerkessel m
monitoring Überwachung f
motor-driven valve Motorventil n
multi-level heat extraction mehrstufige Wärmeauskopplung f
multi-sensor method Mehrfühlverfahren n
municipal utility Versorgungsunternehmen (Stadtwerke) n



Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007