Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex L German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex L German - English

Längsfalz m longitudinal joint
Längskraftverlauf m longitudinal force
Längsnaht (Schweißnaht) f longitudinal seam
Längsspannung f primäre primary longitudinal stress
Lärmemission f noise emission
Lärmminderung f noise reduction
Lager n bearing
Last f load (demand)
Laständerung f load change
Lastannahme f load assumption
Lastenheft n specifications
Lastfaktor m load factor
Lastganglinie f load curve
Lastkollektive f load collectives
Lastregelsystem n load control system
Lastverhältnis n (Ungleichförmigkeitsgrad) load ratio (degree of non- uniformity)
Lastverteiler m dispatcher
Laufzeitdifferenz f delay time
Laugenwäscher m lye scrubber
Lebensdauer f service life
Leck n undichte Stelle Leckage leak, leakage
Leckmeldesystem n leakdetection system
Leckmenge f leakage amount
Leckortung f location of leakage
Lecküberwachung f leak monitoring
Lecküberwachungseinrichtung f leak monitoring installation
Leerlaufleistung f heat demand on no- load, idling capacity
Leerlaufverbrauch m no- load consumption
Leerlaufwärmeverbrauch m standing losses
Legierung f alloy
Leichtwasserreaktor m light- water reactor
Leistung f capacity, power output; abgegebene ~ power output; installierte ~ installed load; vorgehaltene ~ authorized maximum demand; bestellte ~ subscribed demand; verfügbare ~ available capacity;
Leistungsbereich m range of performance

Leistungspreistarif m Leistungstarif demand price tariff demand tariff, load tariff, heat load price tariff
Leistungsüberwachung f performance control
Leitfähigkeit f conductivity
Leitfähigkeitsmessung f conductivity measurement
Leitstand m control centre
Leitstelle f control station
Leitsystem n control system
Leittechnik f control technology
Leitung f erdverlegte ~ soil covered pipeline; vorgespannte ~ pre- stressed pipeline
Leitungsbemessung f pipeline design
leitungsgebunden pipeline- bound, grid- bound
Leitungsgefälle n pipeline gradient, gradient of pipeline
Leitungslänge f length of pipe
Leitungsnetz n grid- type network
Leitungsneubau m pipes newly laid
Leitungsverlegung f in der Straße burying under the road
Leitungswiderstand m output resistance
Lieferbedingung f condition of supply, term of supply; technische ~ technical supply contract term
Lieferzeit f (Heizperiode) period of supply (heating period)
Liniendichte f line density
Lösung f chemische chemical solution
Lösungsmittel n solvent
Lüftungsanlage f ventilation system
Lufteintritt m ingress of air
Lufterhitzer m air heater
Luftheizung f air heating
Luftreinhaltung f air purification
Luftschadstoff m air pollutant
Luftstufung f air grading
Luftverunreinigung f air pollution
Luftvorwärmer m air preheater


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007