Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex K German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex K German - English

Kälte- Direkt- Service m direct cooling service
Kälteanlage f chiller; Absorptions ~ f absorption chiller
Kältedienstleistung f cooling services
Kältemittel n refrigerants
Kalkstein m limestone
Kalksteinreiniger m limestone scrubber
Kaltverdunstungsvorgabe f amount specified for idle evaporation
Kaltverlegung f cold laying
Kaltwasserleitung f cold water pipe
Kamin m stack, flue, chimney
Kanal m duct; vorgefertigter ~ pre- fabricated duct
Kanalabdichtung f sealing of duct
Kanaldeckel m duct cover, cover of duct
Kanalform f (Kanalquerschnitt) duct cross- section
Kanalsohle f base of duct
Kanalverlegung f duct laying
Kanalwange f wall of duct
Kehrwert m reciprocal
Kennzahl f figure
Kernkraftwerk n nuclear power plant
Kernrohrdichte f core density
Kessel m boiler; ölgefeuerter ~ oilfired boiler
Kesselanlage f boiler plant
Kesselanlage f mit Wirbelschichtfeuerung fluid bed boiler unit, fluidized bed combustion unit
Kesseldruckgefäß n boiler pressure vessel
Kesseleinheit f boiler unit
Kesselhaus n (Heizwerk) boiler house
Kesselleistung f boiler output
Kesselspeisewasser n boiler feed water
Klärschlamm m sewage slude
Klappe (Armatur) f flap, gate valve
Klappenstellung f flap position
Klausel f clause
Kleinfeuerungsanlagen-verordnung f Small Combustion Plant Directive
Kleinverbaucher m small consumer
Kleinverbrauchstarif m low consumption tariff
Klimaanlage f air- conditioning plant
Klimatisierung f climate control
Klimaveränderung f climate changes
Knick m break, mitre , kink
Knickwinkel m angle
Körnung
f grain size, grains, granulation, graining
Kohle f coal
Kohleaschenablagerungen f coal ash deposits
Kohlebunker m fuel hopper, coal bunker
Kohlefeuerung f coal firing
Kohlenstaubfeuerung f pulverized coal combustion
Kohlenstoffausbrand m carbon combustion
Kohlenstoffdioxid n carbon dioxide
Kohlenstoffgehalt m carbon content
Kohlenwasserstoff m hydrocarbon
Kohlevergasung f coal gasification
Koksfeuerung f coke firing
Kolben m piston; ~ ring piston ring
Kolbenschieberventil n piston valve
Kompaktstation f compact station, compact sub- station, packaged station
Kompensation
f compensation

Kompensator m expansion joint
Kondensat n condensate
Kondensatableitung f condensate removal
Kondensatbehälter m condensate tank
Kondensationsanlagen pl condenser boilers
Kondensationsbetrieb m condensation operation
Kondensationskraftwerk n condensation power station
Kondensationsstromerzeugung f condensing power generation

Kondensationsturbine f condensing turbine
Kondensatisolierung f condensing insulation
Kondensatleitung f condensate pipeline
Kondensatmessung f condensate measurement
Kondensator m condenser
Kondensatpumpe f condensate pump
Kondensatrückführung f condensate return, return of condensate
Kondensatsammelgefäß n condensate sump
Kondensatzähler m condensate meter
Konditionierung f conditioning
Konstruktion f freitragende cantilever construction; verschraubte ~ screwed construction
Konstruktionselement n constructional element
Kontrolldrahtsystem n control wire system
Konvektion f convection; natürliche ~ natural convection; erzwungene ~ forced convection; freie Strömung f free flow; erzwungene Strömung f forced flow
Konvektionsheizung f convection heating
Konvektionswärme f convection heat
Koppelproduktion f combined production
Kopplung f coupling
Korbbogenprofil n half- round covered duct
Kornstruktur f grain structure
Kornverteilung f grain size distribution
Korrekturgerade f correction curve
Korrelations- Meßverfahren n correlation measuring method
Korrosion f corrosion
korrosionsbeständig corrosion resistant
Korrosionsprodukt n corrosion product
Korrosionsschutz m corrosion protection
Korrosionsverhalten n corrosion behaviour
Kosten pl costs; arbeitsabhängige ~ labour- related costs; variable ~ variable costs; leistungs- abhängige ~ outputrelated costs, demand- related costs, capacity costs
Kostenelement n cost element
Kostenfunktion f cost function
Kostenuntergrenze f basic cost margin
Kräftebilanz f balance of forces
Kraft f, axiale longitudinal force, axial force
Kraft- Wärme- Kopplung (KWK) f combined heat and power (CHP) cycle, cogeneration
Kraft- Wärme- Kopplungsanlage
f combined heat and power (CHP) generation plant, power and heat station
Kraft- Wärme- Kopplungsstrom m cogenerated electric power
Kraftwerkswirkungsgrad m power plant efficiency
Kreiselpumpe f centrifugal pump
Kreislauf m (Rohr-) closed loop; (Strom-) circuit
Kreislaufwasser n circulation water
Kriechverhalten n flow properties, creep properties
Krümmer m elbow
Krümmung f curvature
Kühler m cooler
Kugelhahn m ball valve, ball- cock, ball tap
Kugelhaufenreaktor m pebblebed reactor
Kugelventil n ball valve
Kunde (Abnehmer) m customer, consumer
Kundenanlage f consumer installation, customer installation
Kunststoff m synthetic
Kunststoff- Mediumrohr n plastic medium pipe
Kunststoff- Verbundmantelrohr n plastic jacket compound pipe
Kunststoffflügel m (Wärmezähler) plastic impeller blades
Kunststoffisolierung f plastic foam insulation
Kunststoffmantelrohr n (KMR) plastic jacket pipe
Kunststoffrohr n plastic pipe
Kupferlegierung f copper alloy
Kupplungsmagnet n coupling magnet
Kurbel f crank; ~welle crankshaft
Kurzzeit- Wärmespeicher m shortterm heat storage facility


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007