Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex I English - German




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex I English - German

ideal value Soll-Wert m
idling capacity Leerlaufleistung f
ignite zünden
immersion sleeve Tauchhülse (Temperaturfühler) f
immission (concentrations) Immission (Luftschadstoffkonzentration); ~ reduction Immissionsentlastung f
impeller type flowmeter Flügelradzähler m
imperviousness Dichtigkeit f
imperviousness test Dichtheitskontrolle f
imported coal Importkohle f
in-duct layed pipeline kanalverlegte Rohrleitung f
in-situ measurement technique Feldmeßtechnik f
incinerator Müllverbrennungsanlage f
incline Gefälle (Gelände) n
increment for additional energy demand Energiemehrbedarfszahl f
incremental strain index Dehnungserhöhungsfaktor m
indexation clause Preisänderungsklausel f
indicated indiziert
indicated power indizierte Leistung f
indicated pressure indizierte Druck m
indicator diagram Indikatordiagramm n
indirect connection indirekter Anschluß m
indirect house service connection indirekter Hausanschluß m
individual combustion plant Einzelfeuerstätte, Einzelfeuerung, Einzelheizung f
individual heating Einzelheizung f
indoor temperature Innentemperatur, Raumtemperatur f
inflate blähen
ingress of air Lufteintritt m
initial value Ausgangswert m
injection system, direct Direkteinblasung f
inlet port Einlaßkanal m
inlet temperature Eintrittstemperatur f
inlet zone Einlaufstrecke f
input Einspeisung f
insertion Einbau m

inside diameter lichter Durchmesser m
inspection chamber Schacht m
installation Anlage f; ~ costs Anlagekosten pl; ~ graph Anlagebild n ~ space Aufstellungsraum m;
supplied by other installations Fremdbezug m
installed load installierte Leistung f
instantaneous water heater Durchflußwassererwärmer m
insulation Isolierung f, Isolationsstoff m; ~ jacket Isolierschale f; ~ thickness Isolierdicke f
insulation agent Dämmittel n
insulation resistance Isolationswiderstand m
insulation thickness Dämmdicke f
integrator Integrierwerk n
interconnection Verbund f
intercooler Zwischenkühler m
interface, digital standard digitale Standardschnittstelle f
interfaces Schnittstellen pl
intermediary thermal unit/ heat carrier Zwischenmedium-Wärmeträger m
intermediate superheating Zwischenüberhitzung f
intermeshed network vermaschtes Netz n
internal combustion engine Verbrennungskraftmaschine f
International Energy Agency IEA Internationale Energieagentur IEA f
interstice Trennfuge f
investmet amortisation period Ausschreibungszeiten pl
invitation to tender Ausschreibung f
ion exchanger Ionenaustauscher m
isentropic isenprop
isolation flap Absperrklappe f
isolation valve Absperrarmatur f
isoltion valve Absperrarmatur, Absperranlage f



Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007