Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex F German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex F German - English

Fahrweise f (Fernwärmenetz) operation mode; gleitende ~ variable operation mode
Fallrohre pl downpipes
Faserdämmstoff m fibrous insulation material
Faserzement-Mantelrohr n fibrecement jacket pipe
FCKW- frei CFC- free
FCKW- freier Schaum m CFC- free foam system
FCKW- haltig containing CFC
Feder f spring
Fehlerkennlinie f error characteristic
Fehlerortung f fault location
Fehlmessung f erroneous measurement
Feinanzeige f high resolution display
Feinkohle f nutty slack
Feinmeßmanometer m micrometer pressure gauge
Feinregulierventil n fine regulating valve, fine-control valve
Feldmeßtechnik f in-situ measurement technique
Feldwirkungsgradmessung f onsite efficiency measurement
Fernheizdampfleitung f district heating steam pipe
Fernheizkanal m district heating duct
Fernheizleitung f district heating pipe; vorgefertigte ~ prefabricated district heating pipeline
Fernheiznetz n district heating network, heat distribution system
Fernheizschacht m district heating shaft
Fernheizung f (Fernwärme) district heating (DH)
Fernheizwasser n district heating water
Fernheizwerk n district heating plant/ station
Fernkühlung f district cooling
Fernsteuerung f remote control
Fernüberwachung f remote monitoring
Fernwärme f district heat (DH) (heat from a district heating network); kalte ~ cold district heat; mobile ~ (Bahntransport) mobile district heat (heat transport by railway)
Fernwärme-Kälte-Kopplung f joint district heating and cooling
Fernwärme-Kompaktstation f compact district heating station
Fernwärmeabrechnung f district heating accounting
Fernwärmeausbau m district heating expansion
Fernwärmeerzeuger m district heat generator
Fernwärmeleitung f district heating (DH) pipeline
Fernwärmeleitungsbestand m district heating pipeline inventory
Fernwärmeleitungstrasse f district heating pipeline route
Fernwärmeleitungsüberwachung f DH pipeline monitoring system
Fernwärmelieferungsvertrag m district heating supply agreement, DH supply contract
Fernwärmenetz n district heating network, district heating grid
Fernwärmeschacht m district heating trench
Fernwärmetransportleitung f district heat transport line
Fernwärmeversorgung f district heat supply
Fernwärmeversorgungssystem n DH supply system
Fernwärmeversorungsunternehmen f district heating (DH) distribution
undertaking, DH distributor, DH supplier, DH utility
Fernwärmeverträge pl district heating contracts
Fernwärmewirtschaft
f district heating industry
Fernwirksystem n telecontrol system
Fernwirktechnik f telecontrol engineering
Fernzentrale f remote control station
Fertigteil n pre-fabricated part
Festigkeitskennwert m resistance data, strenght parameter
Festpunkt m anchor point, anchor; natürlicher ~ natural anchor
Festpunktbrücke f anchor point bridge
Festpunktkraft f anchor force

Feststoffabscheidung f separation of solid particles
Fettkohle f high bituminous coale
Feuchteindikator m humidity indicator
Feuchteleckmeldung f leakage detection
feuerfest (Mauerwerk) refractory (brickwork)
Feuerung f combustion
Feuerungsanlage f combustion plant
Feuerungsführung f combustion technique
Feuerungsleistung f combustion performance
Feuerungstechnologie f fuel burning technology
Feuerungswärmeleistung f combustion heat performance, thermal output, furnace heat release, firing thermal capacity
Feuerungswirkungsgrad m combustion efficiency
Filter m (Schmutzfänger) strainer, filter
Filterrückstand m filter residue
Finite-Elemente-Methode f finite element method
Flachverlegung f flat laying, shallow laying
Flamenausbreitung f flame propagation
Flamenüberwachung f flame monitoring
Flammenrohr n fire tube
Flammrohr-Rauchrohrkessel m fire-tube smoke boiler
Flansch m flange
Flanschverbindung f flanged joint, flange connection
Flexibilitätsfaktor m flexibility factor
Fließbettkühler m fluid bed cooler, fluid bed heat exchanger
Fließbild n (z. B. Energieflußbild) flow chart
Flockung f precipitation, flocculation
Flossenwand f finned wall
Flügelradzähler m impeller type flowmeter, vane body meter
Flüssiggas n liquid gas
Flugasche f flue ash, fly ash
Fluidisierung f fluidization
Fluorchlorkohlenwasserstoff m (FCKW) chlorofluorcarbon (CFC)
Fluorverbindung f fluoride
Flußwasserkühlung f river-water cooling
Formstück n adaptor, shape
Forschung f research
Forschung und Entwicklung (F + E) f research and development (R + D)
Forschungsvorhaben n research project
Freileitung f aerial pipe( line), aerial pipe, overhead pipeline, above ground level pipe
Fremdbezug m supplied by third parties, from other installations
Frequenzmultiplexverfahren n frequency-division multiplex process
Friktion f friction
Frischdampf m live steam
Frischwärme f primary heat
Fühler m sensor
Fühlerkonstante f sensor time constant
Fühlertasche f sensor pocket
Führungslager n pipe guide, guide bearing
Füllwasser n make-up water, fill-up water
Fuge f, (Verbindung) joint
Fugenabdichtung f joint sealing
Funken pl spark; ~zündung f spark ignition


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007