Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex E German-English




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex E German - English

E- Filter m electrostatic precipitator
Eckrohrkessel m corner tube boiler
Eichbehörde f calibration authority
Eichgültigkeitsdauer f calibation validity duration
Eichpflicht f obligatory calibartion
Eichung f calibration
Eigentumsgrenze f property line
Eigenverbrauch m own consumption, consumption of auxiliaries
Einbau m insertion
Einerdung f earthing
Einfachtarif m flat rate tariff
Einfamilienhaus n one- family house, single occupancy house
Einfühlerverfahren n single- sensor method
Einhebelmischer m single- lever mixing valve
Einlaßkanal m inlet port
Einlaufstrecke f inlet zone
Einmessung f measurement
Einpaßmuffe f adjusting sleeve
Einrohrheizung f single- pipe heating system
Einrohrnetz n single- pipe network
Einsanden n sand back- filling
einschäumen to lay in foam
Einschweißmuffe f welded socket, sleeve (siehe auch Muffe)
Einspeisung f feeding (in), input
Einstellwert m setpoint
Einstiegsöffnung (Tür) f acess door
Einstrahl m single- jet
Eintrittstemperatur f inlet temperature
Eintrittszustand m entry state
Einzelfeuerstätte f Einzelfeuerung,
Einzelheizung individual combustion plant, single combustion, individual heating
Elektrofilter m, electric filter
Elektrokessel m electric boiler
Elektrolytkonzentration f des Wassers electrolytic water concentration
Elektrolytleitfähigkeit f electrolyte conductivity
Elektromagnetfilter m electromagnetic filter
Elektroverdrahtung f electric wiring
Elektzroheizung f electric heating
Emission f emission
emissionsarm low-emission
Emissionsgrad m emission ratio
Emissionsgrenzwert m emission limit
Emissionsmassenkonzentration f emission mass concentration
Emissionsüberwachung f emission control
Endenergieverbrauch m (Wärmeendenergieverbrauch) final energy consumption (final heat energy consumption)
Endleitung f terminal line
Endverbraucher m ultimate consumer, final consumer
Energieaufwand m energy input
Energiebilanz f energy balance; ~ aufstellen to draw an enegy balance
Energieeffizienz f energy efficiency
Energieeinsparung f energy saving
Energiemehrbedarfszahl f increment for additional energy demand
Energiepolitik f energy policy
Energiesteuer f energy tax

Energieverwendung f use of energy; rationelle ~ energy efficieny, rational use of energy
Energiezufuhr f energy addition
Engpaßleistung f maximum capacity, bottleneck capacity
Entgasung f (Wasseraufbereitung) degasification;
chemische ~ chemical degasification; katalytische ~ catalytic degasification; pysikalische ~ physical degasification; thermische ~ thermical degasification
Enthärtung f softening
Entkopplung f decoupling
Entleerung f draining, emptying
Entlüftung f venting, ventilation
Entlüftungsventil n air valve
Entnahme f (aus der Turbine) extraction; gesteuerte ~ controlled extraction; ungesteuerte ~ uncontrolled extraction
Entnahme-Gegendruckturbine f extraction back- pressure turbine
Entnahme-Kondensationsturbine f extraction condensing turbine
Entnahmedampf m extraction steam
Entnahmestelle f extraction point
Entsalzung f (Wasseraufbereitung) desalination
Entscheidungsträger m decision maker
Entschwefelung f desulphurisation, SO2 removal
Entschwefelungsanlage f desulphurization installation
entsorgen to dispose of
Entsorgung f disposal
Entspannungsverlauf m (einer Turbine) course of steam expansion
Entstaubung f dust removal, dust separation
Entstickung f NO X removal
Entstickungsanlage f denitrogenization installation
Entwässerung f Dränage drainage
Erdaushub m ground excavation
Erdbauarmaturen f earth- laid fittings
Erddruck m earth thrust
Erddruckverteilung f soil pressure distribution
erdfeucht earth-moist
Erdgas
n natural gas
Erdgasbezugsvertrag natural gas supply contract
Erdöl n crude oil
Erdreibung f soil friction
Erdtemperatur f soil temperature
Erdüberdeckung f height above ground
erdverlegte Leitungen pl earthlaid pipelines
Erdverlegung f direkte laying directly in the ground
Ergänzungswasser n make- up water
Ermüdungsanalyse f fatigue analysis
Ermüdungsbeanspruchung f fatigue load
Ermüdungsfestigkeit f (Material-) fatigue strength, endurance limit
Erneuerung f renewal
Erneuerunsgprozeß m renewal prozess
Erschließung f development, opening (up)
Erschließung f flächendeckende (eines Wohngebietes) coverage of a whole area
Ertrag m return
Erweiterung f (einer Anlage) extension of a plant
Erzeugung f von Wärme und Strom, kombinierte (Kraft-Wärme- Kopplung) combined heat and power generation
Expansionsbehälter m expansion tank


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007