Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex B English - German




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex B English - German

back-pressure electricity Gegendruck-Strom m
back-pressure extraction turbine Gegendruck-Entnahmeturbine f
back-pressure performance Gegendruckleistung f
back-pressure turbine Gegendruckturbine f
back-up computer Reserverechner m
back-up unit Reserveanlage f
baffle Umlenkung (Blech) f
balance of forces Kräftebilanz f
ball tap Kugelhahn m
ball valve Kugelhahn m,
Kugelventil n
ball-cock Kugelhahn m
base load Grundlast f; ~ performance Grundlastleistung f; ~ plant Grundlastanlage f; ~ range Grundlastbereich m
base of duct Kanalsohle f
base year Basisjahr n
basement-laid pipeline kellerverlegte Rohrleitung f
basic basisch
basic conditions Rahmenbedingungen pl
basic cost margin Kostenuntergrenze f
basic heat load Wärmegrundlast f
basic load power gerneration Grundlaststromerzeugung f
bead Wulst m
bearing Lager n
bedding factor Bettungsziffer f
bedding reaction Bettungsreaktion f
bellow expansion joint Wellrohrkompensator m
bend Bogen m
bending Abwinklung f; ~ resistant biegsteif; ~ stiffness Biegsteifigkeit f; ~ stress Biegespannung f
bending stiffness Bieg(e) steifigkeit f
bending stress Biegebeanspruchung f
biomass Biomasse f
bitumen casting process Bitumengießverfahren n
blanking plug Verschlußstopfen m
bled steam extraction line Dampfanzapfleitung f
bleed steam Dampf abzapfen (von einer Turbine)
block construction Blockbauweise f
block heat and power plant Blockheizkraftwerk (BHKW) n
block heating station Blockheizwerk n

block of flats Wohnhaus n
blocking air layer Sperrschicht (bei Smogwetterlage) f
blowing agent Blähmittel n
boiler Kessel, Heißwassererzeuger m; ~ feed water Kesselspeisewasser n; ~ house Kesselhaus n (Heizwerk); ~ output Kesselleistung f; ~ plant Kesselanlage f; ~ pressure vessel Kesseldruckgefäß n; ~ unit Kesseleinheit f; oil-fired ~ ölgefeuerter Kessel m
bonded pipe Verbundrohr n
bonded system Verbundsystem n
boost Schub m
booster station Zwischenpumpstation f
border value Grenzwert m
bottleneck in supply Versorgungsengpaß m
bottom ash Bettasche f
boundary value Grenzwert m
brake power Bremsleistung f
branch connection Abzweigung f, T-Stück n, Zweiganschluß m
branch duct Abgangsschacht m
branch line (house service connection) Stichleitung, Anschlußleitung (Hausanschlußleitung) f
branch pipe Abzweigstutzen m
branch pipeline Abgangsrohrleitung f
branch saddle Sattelstutzen m
break Knick m
bridge pipeline Brückenleitung f
briquette breakage Brikettbruch m
briquette wear Brikettabrieb m
brown coal Braunkohle f
brown coal coke Braunkohlenkoks m
bubbling fluid bed boiler Blasenwirbelschichtkessel m
buffer time Pufferzeit f
buried fitting erdverlegte Armatur f
burner Brenner m
burner muffle Brennermuffe f
burning Verbrennung f
burying under the road Leitungsverlegung in der Straße f
butt-welding Stoßschweißung f
butt-welding Stumpfschweißung f
by-pass pipeline Umführungsleitung f



Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007