Sie befinden sich hier > Ing.-Büro > Fernwärmewörterbuch > Lex A English - German




German - English

A B D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Z

English - German

A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W Y Z

Lex A English - German

above ground level pipe Freileitung f
abrasive effect Schleifwirkung f
absorption Absorption f
account Rechnung f; ~ ing Abrechnung f; ~ ing costs Verrechnungskosten pl
accumulator Speicher m (Wärme); ~ charging system (storage charging system) Speicherladesystem n; ~ water heater Speicherwassererwärmer m
accumumlations Ablagerungen pl
access door Einstiegsöffnung (Tür) f
actual value Ist-Wert m
adaptor Formstück n
add-on modules Zusatzmodule pl
addition Beimengung f
additional costs Mehrkosten pl
additional fuel expenditures Brennstoffmehraufwand m
additive Additiv; ~ process Additivverfahren n
adhesion zone Haftbereich m
adjusting piece Paßstück n
adjusting sleeve Einpaßmuffe f
admixing Beimischung f; ~ pump Beimischpumpe f; ~ station Beimischstation f
admixture Beimischung f
adsorbant materials Adsorbentien pl
advance investment Investitionsvorleistung f
aerated concrete Isolierbeton m, Schaumbeton m
aerial pipe( line) Freileitung f
AGFW Fact Sheet AGFWMerkblatt n
air escape valve Belüftungsventil (Entlüftungsventil) n
air grading Luftstufung f
air heater Lufterhitzer m
air heating Luftheizung f
air pollutant Luftschadstoff m
air pollution Luftverunreinigung f, Luftverschmutzung f
air preheater Luftvorwärmer m
air purification Luftreinhaltung f
air valve Entlüftungsventil n
air-conditioning plant Klimaanlage f
air-pressure test Druckluftprüfung f
alignment Trasse f
alkalising medium Alkalisierungsmittel n
alloy Legierung f

alternating stress Lastwechsel m
ambient temperature Auentemperatur f, Umgebungstemperatur f
ammonia cleaning Ammoniakwäsche f
amount specified for idle evaporation Kaltverdunstungsvorgabe f
analysis Berechnungsverfahren n
anchor force Festpunktkraft f
anchor (point) Festpunkt m
anchor point bridge Festpunktbrücke f
ancillary heating surface Nachschaltheizfläche f
angle Knickwinkel m
anion filter Anionen-Filter m
annual average return temperature jahresmittlere Rücklauftemperatur f
annual fuel use efficiency Jahresnutzungsgrad m
apartment Wohneinheit f; ~ house (building) Mehrfamilienhaus n, Wohnhaus n
ascending pipe Steigstrang m
ash bunker Aschebunker m
ash circulation Aschezirkulation f
ash drain Ascheabzu; fluid ~ flüssiger Ascheabzug m
assembled feed line konfektionierte Zuleitung f
assembly Baugruppe, Montage f; ~ time Montagezeit f; ~ work Montagearbeit f; ~-ventings Montage-Entlüftung f
authorized maximum demand bereitgestellte Leistung f
automation Automatisierung f
auxiliary cooler Hilfskühler m
availability Verfügbarkeit f; ~ factor Verfügbarkeitsfaktor m
available capacity verfügbare Leistung f
average value Mittelwert m
axial compensator Axialkompensator m
axial expansion joint Axialkompensator m
axial force axiale Kraft f


Urheberhinweis:
Herausgeber des Printmediums:
Arbeitsgemeinschaft Fernwärme - AGFW - e.V.
bei der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke -VDEW- e.V.
3. Ausgabe 1998
Onlinepublishing:
Freie Übernahme des Schriftsatzes, ohne Anspruch auf Vollständigekeit, durch Ing.-Büro Dipl.-Ing. Gronow

@IngBuero zuletzt geändert: > Mittwoch, 12. Dezember 2007